Gregor Seferens
nemščina
HANDPALMPAPIER
a.
trek een lijn
en er loopt een horizon
trek nog een lijn
en er ligt een rivier
geen maan werpt schaduwen
geen grasland golft
geen wind draagt stemmen
in de lege velden
lichten twee
witte stipjes niet op
ademvlaggetjes
fladderen in de kou
niet voor je mond
b.
daar en hier staan ieder
op een oever van de rivier
hoe kom je aan de overkant
vraag ik wuivend roep jij
je bent al aan de overkant
c.
vul nu de namen in en kleur
de schaduwen en het water
blauw komt de stroom op gang
Iz: Kleur de schaduwen
Avdio produkcija: 2007, Literaturwerkstatt Berlin
Handflächenpapier
a.
zieh einen Strich
und da verläuft ein Horizont
zieh noch einen Strich
und da verläuft ein Fluß
kein Mond wirft Schatten
kein Weideland wogt
kein Wind trägt Stimmen
in den leeren Weiten
leuchten zwei
weiße Punkte nicht auf
Atemfähnchen
flattern in der Kälte
nicht vor deinem Mund
b.
dort und hier steht einer
an einem Ufer des Flusses
wie kommt man ans andere Ufer
frage ich winkend rufst du
du bist schon am anderen Ufer
c.
trag nun die Namen ein und male
die Schatten und das Wasser
blau setzt sich der Strom in Gang