Uwe Englert, Betty Wahl
nemščina
Delta *** [Elvene vokser]
Elvene vokser. Vannet etterlater seg en streng av grus og stein. Tungt
materiale faller ved munningen. Skapelsen skjer i det skjulte, på bunnen.
Langsomt stiger havflaten. Isen leverer tilbake.
© Marte Huke
Iz: Delta
Oslo: Tiden Norsk Forlag, 2002
Avdio produkcija: Haus für Poesie, 2019
Iz: Delta
Oslo: Tiden Norsk Forlag, 2002
Avdio produkcija: Haus für Poesie, 2019
Delta *** [Die Flüsse schwellen]
Die Flüsse schwellen. Das Wasser hinterlässt eine Spur aus
Geröll und Stein. Schwere Ablagerungen sammeln sich an der
Mündung. Die Schöpfung vollzieht sich im Verborgenen, am
Grund.
Langsam steigt der Meeresspiegel. Das Eis gibt zurück.
Aus dem Norwegischen von Betty Wahl und Uwe Englert
Delta, Edition Rugerup, 2019
Delta, Edition Rugerup, 2019