Andrea Dobrowolski, Uwe Englert
nemščina
[Regnet synger]
Regnet synger
dråpen
Det har regnet i månedsvis
Årstidene mister retning
Mister retningene, får en retning
Mister synet, får et syn
Mister hørselen, alt jeg hører er
koret av bier
som forlot hagen
© Marte Huke & Tiden Norsk Forlag
Iz: De fire årstidene
Oslo: Tiden Norsk Forlag, 2011
Avdio produkcija: Haus für Poesie / 2019
Iz: De fire årstidene
Oslo: Tiden Norsk Forlag, 2011
Avdio produkcija: Haus für Poesie / 2019
[Der Regen singt]
Der Regen singt
den Tropfen
Es regnet seit Monaten
Die Jahreszeiten verlieren ihre Richtung
Verlieren jede Richtung, richten sich aus
Verlieren den Blick, haben eine Vision
Verlieren das Gehör, alles was ich höre ist
der Chor der Bienen,
der den Garten verlassen hat
Aus dem Norwegischen von Uwe Englert und Andrea Dobrowolski