Klaus Anders
nemščina
mor og far
mor mi
er smeltesol
og smørblom
far er gamalgran
og sveveørn
svingar sigd og
hesjar høy
sliper ljå og
vender jord
dette må du gjere
dette må du vere
seier han
berre slik
kan berg og båre
og fjell og fjøre
framleis vere
vårt
framleis vere
du og eg
© Ruth Lillegraven & Tiden Norsk Forlag
Iz: SIGD. Dikt
Oslo: Tiden Norsk Forlag, 2016
Avdio produkcija: Haus für Poesie, 2019
Iz: SIGD. Dikt
Oslo: Tiden Norsk Forlag, 2016
Avdio produkcija: Haus für Poesie, 2019
mutter und vater
meine mutter
ist sonnenschmelz
und butterblume
vater ist altfichte
und adlerkreisen
schwingt die sichel und
reutert heu
schleift die sense und
pflügt die erde
das musst du tun
das musst du sein
sagt er
nur so
können fels und welle
und berg und ebbesand
künftig unser
sein
künftig du und
ich sein
Aus dem Neunorwegischen von Klaus Anders
In: Sichel. Gedicht. Berlin: Edition Rugerup, 2019
In: Sichel. Gedicht. Berlin: Edition Rugerup, 2019