Kerry Shawn Keys
angleščina
Laiškas
Aūū! Vėjas atplėšė duris.
Ak, mašina, sniege.
Melsva vakaro šviesa,
žiemos pradžia.
Jau ilgokai negaunu laiško, gražu.
Nebesurenku žodžių, pabiro kažkur po stalu.
Ar matei, kaip auga nagas?
Braška ir plyšta popieriaus lapas.
Čia! Aš čia, susuktas lipnion juostelėn,
nukryžiuotas ant armonikos,
aš čia kvėpuoju, negrįžk.
© beim Autoren
Avdio produkcija: 2002 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Avdio produkcija: 2002 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Letter
Yo! Wind tore off the door.
Ah, a car, in snow.
Blue evening light,
beginning of Winter.
No letter for a long time, fine.
I can’t find words---they’re somewhere under the table.
Have you seen a nail grow.
A sheet of paper crumple and tear.
Here! I’m here wrapped in sticky tape,
crucified on an accordion,
here I’m breathing do not return.
Translated by Kerry Shawn Keys
© by the Translater
© by the Translater