Katarina Sutherland-Smith
angleščina
meriam dychom
ticho je nezmerateľná hodnota
ak by sme ním pomenovali
neprítomnosť
zvukov aj obrazov
ticho by nemuselo mať ani pojem
nepomenované by bolo
ideálnym
predmetom
hľadania
cieľom
© Katarína Kucbelová
Iz: Šport
Avdio produkcija: Ars Poetica
Iz: Šport
Avdio produkcija: Ars Poetica
I measure by breath
silence is an immeasureable value
if it is what we call
absence
of sounds and pictures
silence need not even have a concept
nameless it would be
the ideal
object
of quest
the goal
English Translation from James and Katarina Sutherland-Smith