Klaus Anders
nemščina
konglene
konglene
gøymer eg bak
hengjerøtene i bakken
under hella over bekken
i det tomme skjorereiret
alt kan dei gjere
alt kan dei vere
sauer og griser
høner og hanar
fisk og fugl
dei kan
hoppe og hinke
syngje og snakke
bere og bysse
dei kan vere
syster og bror
far og mor
© Ruth Lillegraven & Tiden Norsk Forlag
Iz: SIGD. Dikt
Oslo: Tiden Norsk Forlag, 2016
Avdio produkcija: Haus für Poesie, 2019
Iz: SIGD. Dikt
Oslo: Tiden Norsk Forlag, 2016
Avdio produkcija: Haus für Poesie, 2019
zapfen
die zapfen
verstecke ich hinter
wurzelgeflecht am hang
unter blattstielen über dem bach
im leeren elsternest
alles können sie tun
alles können sie sein
schafe und schweine
hühner und hähne
fisch und vogel
sie können
hüpfen und hinken
singen und sagen
tragen und wiegen
sie können
schwester sein und bruder
vater und mutter
Aus dem Neunorwegischen von Klaus Anders
In: Sichel. Gedicht. Berlin: Edition Rugerup, 2019
In: Sichel. Gedicht. Berlin: Edition Rugerup, 2019