Olaf Schenk
nemščina
Mirrors
am I still woman with one breast gone?
hanging around one man too long
legs give into knees I can't locate
was it my spirit you ate when I cooked you dinner?
I try angles
still the mirror is always square
stare cross-eyed
so sometimes I can see two of me
laughing at myself
crying for no one else
I am looking for the man in me
trying to figure out why that second syllable
was attached to my
womb and
Today my body has no room for visitors, freeloaders or lovers
my frame holds fingerprints from being moved
hanged on nails
displayed on white walls for decoration
I see you looking in me trying to find sanity in vanity
while combing through your hair
I break in pieces just to fuck with you
I break in pieces just to fuck with you
so you will think of me for seven more years
even if you're not
good looking
Today I pressed my one breast against the glass/cut off one arm/
took off my left foot/bit off my one good bottom lip and
kissed myself the way you did
when I was considered woman
barer of children and water
my blood no longer colors the moon
no sperm will find a name
and I notice how woman it must be
to feel
just like a man
Iz: The Alphabet Verses The Ghetto
Atlanta: Moore Black Press, 2001
ISBN: 0-9658308-0-2
Avdio produkcija: 2001 M.Mechner, literaturWERKstatt berlin
Spiegel
bin ich noch Frau, wenn mir eine Brust fehlt?
zu lange an einen Mann gehängt
Beine gehn in die Knie, ich weiß nicht wie
hast du meinen Mut gegessen und nicht mein Mittagessen?
Ich versuchs von der Seite
doch der Spiegel ist immer gerade
ich schiele
dann seh ich mich manchmal doppelt
und lach mich an
und weine um niemand sonst
ich suche nach dem Mann in mir
will wissen, wieso mann Weib
verschiebt nach
Leib und
heute faßt mein Körper keine Besucher, Schnorrer, Liebhaber
mein Rahmen hält Fingerabdrücke fest
an Nägeln aufgehängt
an weißen Wänden als Schmuck
ich sehe du guckst in mir nach Reinheit in Eitelkeit
dabei streichst du dir durchs Haar
ich geh in Stücke, wenn ich mit dir ficke
ich geh in Stücke, wenn ich mit dir ficke
und dann denkst du nochmal sieben Jahre an mich
auch wenn du nicht
gut aussiehst
heute habe ich meine eine Brust ans Glas gedrückt/einen Arm abgeschnitten/
den linken Fuß entfernt/die gute Unterlippe abgekaut und
mich so geküßt wie du einmal
als ich noch als Frau betrachtet wurde
die Kinder bringt und Wasser
mein Blut färbt nicht mehr den Mond
kein Samen findet Namen
und ich merke, wie weiblich es sein muß
wenn frau sich
als Mann fühlt