François Mathieu
francoščina
Mutter Sprache
Ich habe mich
in mich verwandelt
von Augenblick zu Augenblick
in Stücke zersplittert
auf dem Wortweg
Mutter Sprache
setzt mich zusammen
Menschmosaik
© Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main
Iz: Gesamtwerk in 16 Bd. [abgeschlossen 1995] (FTV 11151-11166).
Zuerst in: Doppelspiel
Frankfurt am Main: S. Fischer / Fischer TB, 1977
Avdio produkcija: 1976 und 1977 Rose Ausländerstiftung, Köln
Iz: Gesamtwerk in 16 Bd. [abgeschlossen 1995] (FTV 11151-11166).
Zuerst in: Doppelspiel
Frankfurt am Main: S. Fischer / Fischer TB, 1977
Avdio produkcija: 1976 und 1977 Rose Ausländerstiftung, Köln
Mère langue
Je me suis
changée en moi
d’instant en instant
dispersée morcelée
sur le chemin du mot
Mère langue
remembre-moi
Mosaïque humaine
Traduction: François Mathieu