Uwe Englert, Betty Wahl
nemščina
Delta *** [Fasaden er husets ansikt]
Fasaden er husets ansikt. Plasseringen av ansiktets deler avgjør om
huset ser spinkelt eller tett ut.
Jeg sliper plankene med sandpapir. Jeg maler huset med håndens bakside.
© Marte Huke
Iz: Delta
Oslo: Tiden Norsk Forlag, 2002
Avdio produkcija: Haus für Poesie, 2019
Iz: Delta
Oslo: Tiden Norsk Forlag, 2002
Avdio produkcija: Haus für Poesie, 2019
Delta *** [Die Fassade ist das Gesicht des Hauses]
Die Fassade ist das Gesicht des Hauses. Die Anordnung der
Gesichtszüge entscheidet, ob das Haus schmächtig aussieht
oder gedrungen.
Ich schleife die Planken mit Sandpapier. Ich streiche das Haus
mit der Rückseite meiner Hand.
Aus dem Norwegischen von Betty Wahl und Uwe Englert
Delta, Edition Rugerup, 2019
Delta, Edition Rugerup, 2019