Gerhard Kofler
italijanščina
new york und retour
ratlos gewesen
angst gehabt
weit gefahren
gefahr gesucht
mut bekommen
beherzt heimgekehrt
erzählen können
hohe türme
dunkle schluchten
mut bekommen
gefahr gesucht
weit gefahren
angst gehabt
ratlos wie immer
© Elfriede Gerstl
Iz: Vor der Ankunft
Wien: edition freibord, 1986
Iz: Vor der Ankunft
Wien: edition freibord, 1986
nuova york e ritorno
disorientata
piena di paura
sono andata lontano
ho cercato il pericolo
ho trovato il coraggio
sono tornata risoluta
poteva raccontare qualcosa
torri alte
buie strette
ho trovato il coraggio
ho cercato il pericolo
sono andata lontano
piena di paura
disorientata come sempre
Traduzione: Gerhard Kofler
in: Elfriede Gerstl. vor der ankunft / before arrival / avant l'arrivée / prima di arrivare. Wien: Freibord-Verlag 1988
in: Elfriede Gerstl. vor der ankunft / before arrival / avant l'arrivée / prima di arrivare. Wien: Freibord-Verlag 1988