Wenzeslav Konstantinov
bolgarščina
Noch bist du da
Wirf deine Angst
in die Luft
Bald
ist deine Zeit um
bald
wächst der Himmel
unter dem Gras
fallen deine Träume
ins Nirgends
Noch
duftet die Nelke
singt die Drossel
noch darfst du lieben
Worte verschenken
noch bist du da
Sei was du bist
Gib was du hast
© Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main
Iz: Gesamtwerk in 16 Bd. [abgeschlossen 1995] (FTV 11151-11166).
Zuerst in: Mein Atem heißt jetzt
Frankfurt am Main: S. Fischer / Fischer TB, 1981
Avdio produkcija: Rose-Ausländer-Stiftung, Köln
Iz: Gesamtwerk in 16 Bd. [abgeschlossen 1995] (FTV 11151-11166).
Zuerst in: Mein Atem heißt jetzt
Frankfurt am Main: S. Fischer / Fischer TB, 1981
Avdio produkcija: Rose-Ausländer-Stiftung, Köln
ВСЕ ОЩЕ ТИ СИ ТУК
Страха си захвърли
във въздуха
Скоро
времето ти ще премине
скоро
небето ще прорасне
под тревата
мечтите ти ще се продънят
в Нищото
Все още
ухае карамфилът
пее дроздът
все още може да обичаш
да даряваш думи
все още ти си тук
Бъди каквото си
Раздай каквото имаш
Превод от немски: Венцеслав Константинов
© by Wenzeslav Konstantinov
© by Wenzeslav Konstantinov