Timo Berger
nemščina
TORPEDOS [XLV. para qué llueve.]
XLV. para qué llueve. llueve para dar énfasis. llueve para no ir. llueve para enterrar a alguien.
llueve para callarse un rato. para botar la mirada en una poza. para usar los signos de
interrogación.
© Yanko González
Iz: Objetivo general
Santiago de Chile: Lumen, 2019
Avdio produkcija: Yanko González, 2020
Iz: Objetivo general
Santiago de Chile: Lumen, 2019
Avdio produkcija: Yanko González, 2020
[XLV. warum es regnet.]
XLV. warum es regnet. es regnet zur betonung. es regnet um nicht zu gehen. es regnet um jemanden zu begraben. es regnet um eine weile zu schweigen. um den blick in eine grube zu werfen. um fragezeichen zu setzen.
Aus dem chilenischen Spanisch von Timo Berger