stačí sa nenadýchnuť

čakám

priestor

čas medzi nádychom a výdychom

čas pred smrťou
teraz
na hranici fyzickej námahy
ticho
               
 
čakám vo vákuu
čakám bez dychu                               

za každou hranicou počuť
nekonečný priestor

šialenstvo

© Katarína Kucbelová
Iz: Šport
Avdio produkcija: Ars Poetica

enough not to breathe in

I wait for

space

time between breathing in and out

time before death
now

at the limit of physical effort
silent

I wait in the void
i wait without breath

beyond every limit to hear
infinite space

derangement

English Translation from James and Katarina Sutherland-Smith