Richard McKane
angleščina
STRONTIUM 90
Acayipleşti havalar,
bir güneş, bir yağmur, bir kar.
Atom bombası denemelerinden diyorlar.
Stronsium 90 yağıyormuş
ota, süte,ete
umuda, hürriyete
kapısını çaldığımız büyük hasrete.
Kendi kendimizle yarışmadayız, gülüm.
Ya ölü yıldızlara hayatı götüreceğiz,
Ya dünyamıza inecek ölüm.
STRONTIUM 90
We are having very strange weather,
sun, rain, snow.
They say it's as a result of the nuclear tests.
It's been raining Strontium 90
on the grass, the milk, the meat,
on hope, on freedom:
on the great longing
whose door we knocked at.
We are in a race against each other, my darling.
Either we'll take life to the dead stars,
or death will descend on our world.