Serdar Çelik

turščina

La por sóc jo

t’he regalat un bosc
ple de vespre i de vent
les pedres t’hi seran matalassos
i les pells foc encès

no temis el senglar
la por sóc jo
o tu

© author
Iz: Intemperància roig encès
El Gall Editor, 2009
Avdio produkcija: Catalunya Ràdio

Ben korkuyum

sana bir orman hediye ediyorum
gece ve rüzgar dolu
taşlar döşeğin olacak
deriler alev alev ışıldar

korkma yaban domuzu
korku benim
yoksa sen mi

Translated by Serdar Çelik