Meritxell Cucurella-Jorba

katalonščina

Isabella Turek

nemščina

Som dos i u

No sé com són les formes que mai no he vist,
ni si tu saps que jo sóc tu. Som dos i u.
La pluja cau carena avall si el sol se’n va,
queden ja lluny boira, pingüins i rampells folls.

© author
Iz: Unpublished
Avdio produkcija: Catalunya Ràdio

Wir sind zwei und eins

Ich weiß nicht, wie die Formen sind, die ich noch nie gesehen habe,
noch, ob du weißt, dass ich du bin. Wir sind zwei und eins.
Der Regen fällt in Sturzbächen, wenn die Sonne untergeht,
Nebel, Pinguine und irrsinnige Anfälle bleiben weit entfernt.

Übersetzung: Isabella Turek