Mosa Bidaj
arabščina
كنار تو
دور مي شوي
بر اسكله
دست تكان مي دهی
آسمان دستم را مي فشارَد
نگاهم مسافرِكشتي
مسافران بر عرشه
دريا را
مي خوانند
كنار تواَم
و ماسه ها
بر كلام اَم
مي بارَد.
© Ali Abdollahi
Iz: این است که نمی آید
نشر ثالث, 1381
Avdio produkcija: Ali Abdollahi
Iz: این است که نمی آید
نشر ثالث, 1381
Avdio produkcija: Ali Abdollahi
قربك
تبتعدين
وفي المرفأ
تلوحين بيدك
السماء تشدّ على يدي
نظرتي تبحر مع السفينة
والمسافرون على المتن
يخاطبون البحر
أنا قربك
والرمال
تمطر على كلماتي.
ترجمه : موسي بيدج
Uebersetzung von Mosa Bidaj
Uebersetzung von Mosa Bidaj