Harris Khalique

urdujščina

Rainer Kimmig

nemščina

پاكستان كی بے حيا عورتوں كے ليے

© Harris Khalique
Avdio produkcija: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

Für Pakistans schamlose Frauen

Schamlose Frauen
reizvolle halboffene elegante Kleider
am Leib
mit schrillem Make-up
jung, voll Lebenslust, im herausfordenden Blick
Urwälder von Begierden
gehen zum Strand

Schamlose Frauen, Frauen jenseits aller Scham
in dieser strengen Sonne sind sie ein schattenspendender Schirm
sie stehen für Denken und Offenheit, für Rausch und Ekstase
ein Zeichen der Freiheit von Leib und Seele

Aus dem Urdu übersetzt von Rainer Kimmig