Lea Ritter Santini, Carine von Fellenberg
nemščina
VERSO LA SERA DELLA VITA
Verso la sera della vita
nomi e cognomi li dimentichiamo
per esercitarci a quel silenzioso
mondo addormentato
dove forse nessuno chiama
né è chiamato.
Iz: Poesie 1972 - 2002
Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 2002
Avdio produkcija: Literaturwerkstatt Berlin 2008
Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 2002
Avdio produkcija: Literaturwerkstatt Berlin 2008
GEGEN ABEND DES LEBENS
Gegen Abend des Lebens
vergessen wir Namen und Zunamen
um uns in dieser Stille zu üben
entschlummerte Welt
in der vielleicht niemand ruft
noch gerufen wird.
Übersetzung aus dem Italienischen von Lea Ritter Santini und Carine von Fellenberg