Julia Samwer
angleščina
Verwundert
Wenn der Tisch nach Brot duftet
Erdbeeren der Wein Kristall
denkt an den Raum aus Rauch
Rauch ohne Gestalt
Noch nicht abgestreift
das Ghettokleid
sitzen wir um den duftenden Tisch
verwundert
daß wir hier sitzen
© Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main
Iz: Gesamtwerk in 16 Bd. [abgeschlossen 1995] (FTV 11151-11166).
Zuerst in: Blinder Sommer
Frankfurt am Main: S. Fischer / Fischer TB, 1965
Avdio produkcija: 1976 und 1977 Rose Ausländerstiftung, Köln
Iz: Gesamtwerk in 16 Bd. [abgeschlossen 1995] (FTV 11151-11166).
Zuerst in: Blinder Sommer
Frankfurt am Main: S. Fischer / Fischer TB, 1965
Avdio produkcija: 1976 und 1977 Rose Ausländerstiftung, Köln
Astonished
When the table smells of bread
strawberries the vine crystal
think of the room made of smoke
smoke without shape
Not having stripped off yet
the ghetto frock
we’re sitting around the sweet smelling table
astonished
that we are sitting here
Translated by Julia Samwer