Leta Semadeni

retoromanščina

Michaela Jakobsen

češčina

Vuolp da cità

Mincha not maglia
la vuolp il rest
dal di pulischa
la coppa sgiazza
vi da mia sön glischa
sco ün spejel

© Leta Semadeni
Iz: Poesias da chadafö / Küchengedichte
Ediziun da l’Uniun dals Grischs, 2006
Avdio produkcija: Modern Times, 8500 Frauenfeld
© L. Semadeni 2008

Liška z města

Každou noc
požírá liška
zbytek dne smýčí
misky haraší
mým holým
spaním

Překlad: Michaela Jakobsen