YAN Jun

kitajščina

Lea Schneider

nemščina

9月15日

我喝茶喝掉了脑子
此刻  就像一片树叶
在半空中停止

吸收着他人的坠落

我奔向这树叶  这树
这片人工草坪
最后  是这无处不在的笑容

© YAN Jun
Avdio produkcija: Literaturwerkstatt Berlin, 2012

15. september

ich trinke tee trinke mein hirn leer
genau in diesem moment könnte er ein blatt sein
das in der luft hängen bleibt

den fall anderer leute aufnimmt

ich laufe zu auf dieses blatt  auf diesen baum
diese mühsam gepflegte rasenfläche
schließlich auf ein lächeln, überall

© Aus dem Chinesischen von Lea Schneider