Katharina Narbutovič
nemščina
палімпсэсты
накладаюцца новыя імёны
запісваюцца новыя назовы
слой за слоем
паўзьверх старых…
мы – палімпсэсты
і хто цяпер скажа
калі была тая tabula rasa
© Anatol Ivashchanka
Avdio produkcija: PEN - Centre Belarus
Avdio produkcija: PEN - Centre Belarus
palimpseste
neue namen werden eingetragen
neue bezeichnungen notiert
schicht für schicht
über den alten ...
wir sind palimpseste
und nun sage mal einer
wann es sie gab, diese tabula rasa
aus dem Belarusischen von Katharina Narbutovič