Hanane Aad

arabščina

Peter Sragher

romunščina

أمنية

للتراب رائحة الرقاد
للنشيد عبير الحرية
حبذا لو أشم حريتي
قبل الرقاد،
حبذا لو أتلو نشيدي
قبل أن يغمرني التراب.

© Hanane Aad
Avdio produkcija: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

Dorinta

Pamântul miroase a somn.
Cântecul are parfumul libertatii.
Sa-mi pot mirosi libertatea
înainte de moarte.
Sa-mi pot cânta cântul
înainte de-a ma înghiti glia.

Traducere: Peter Sragher