Alireza Abiz
angleščina
خاطرات انزوا
كفش پاي راستم
به مرخصي رفته است.
نه چارپايم حالا
نه دوپا
در تثليث ازلي
«نيچه» مي خوانم
شبها به خوابم مي آيد و مي گويد:
عاقبت سبيل مال ات مي كنم!
روزهاست
تلفن روي پيامگير است
امان از صاحبخانه ی سمج!
با ميله بافتني
پايم را مي خارانم
از راست هيچ خيري نديده ام
چپ هميشه چپ بوده است
خسته ام خسته
در اين تقابل سه تايي:
راست دستي، چپ فكري
هيچ باوري
بهمن 81 ـ تهران
Iz: بادها شناسنامه ی مرا بردند
تهران: نیماژ, 1392
ISBN: 978-600-6801-38-4
Avdio produkcija: Ali Abdollahi
Memories of Seclusion
Memories of Seclusion
My right shoe has gone on leave
I'm neither four-footed, nor two
I read Nietzsche in a state of primordial trinity
At night he enters my sleep and says:
Finally, I get to rub out your moustache!
The phone has gone straight to voicemail for days
Yet again, the bloody landlord!
I scratch my foot with a knitting needle
Nothing good ever came from the right
The left is left
I am weary, so weary,
tired of this tripartate opposition:
right-handedness, left-mindedness, nihilism