Uwe Kolbe
nemščina
[Eccoti scarlatta primavera]
Eccoti scarlatta primavera
vieni e soccorri prima che ritorni
la tenèbra notte
a riaprire la memoria, a trattenere
l'assenso, fioco, al germogliare
e fosse solo pure
di quiete begonie domestiche.
© Donata Berra
Iz: unveröffentlichtem Manuskript
Avdio produkcija: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Iz: unveröffentlichtem Manuskript
Avdio produkcija: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
[Da bist du, scharlachrote Frühlingin]
Da bist du, scharlachrote Frühlingin,
komm hilf mir, vor der Wiederkehr
der Finsternis in Nacht,
die die Erinnerung heraufholt, abhält
das Ja, das matte, zum Aufkeimen
und sei es jenes nur
der stillen häuslichen Begonien
Nachdichtung: Uwe Kolbe
© Uwe Kolbe 2001
© Uwe Kolbe 2001