Don Paterson
angleščina
[Es war]
Es war
es wird
und ist
und spricht
Sagt du
und lacht
vergeht
und fragt
Ob ich
verliert
und jetzt
berührt
Und still
die Hand
sagt wann
und weiß
Daß wir
verwandt
uns nah
und friert
Und lacht
und sagt
und zeigt
luzid
© Michael Donhauser
Iz: Sarganserland
Basel: Urs Engeler Editor, 1998
Avdio produkcija: Literaturwerkstatt Berlin, 2014
Iz: Sarganserland
Basel: Urs Engeler Editor, 1998
Avdio produkcija: Literaturwerkstatt Berlin, 2014
[It was]
It was
it will
and is
and says
says you
and laughs
and goes
and asks
if I …
it’s lost
and now
a touch
and still
the hand
says when
and knows
that we
are close
and kin,
and froze
and laughs
and speaks
and shows
the light
Translated by Don Paterson
VERSschmuggel 2014, Poesiefestival Berlin
VERSschmuggel 2014, Poesiefestival Berlin