Hans Hahn 

Translator

Mein Treffpunkt ist die Höhle des Staunens,
in meinem Lächeln liegt der Schutz des Zepters.
Ich bin eine Geige,
aufgehängt zwischen einer Seelenregung
und dem Pulsschlag der Saite.
Hebe mich auf deinen Händen
mit der Kraft des letzten Pfandes,
färbe mich mit deiner tiefroten
                                                  Sehnsucht.

Die saftigen Wiesen der Kindheit...
Fülle die Krüge des Moments
mit ewig fließendem Wein.
Lenke die Grenze meines Hafens
hin zur Legende.
Erschaffe für mein Antlitz
einen strahlenden Horizont.
Trage mich in deiner Brust
wie einen geheimen Genuss,
und nimm Zuflucht zu seinem Garten,
sooft dich die Sehnsucht bedrückt.
Verbirg mich in deinen Knochen
als ein Rätsel, das in der Legende erglüht,
als ein Frühling, der in deinen Adern ersteht.
Nimm mich hinein in deine Ruhe
bei jedem Tagesanbruch,
und trink vom Tau meiner Erinnerung.

Erhebe mich auf den Gipfel deines Wartens,
und zerschlage mit den Strahlen meiner Wimper
den Stolz der Härte.
Wasche mit der Süße meines Herzens
ein vernebeltes Universum.
Dort, warte dort auf mich,
an den Abenden der anderen Zeit,
wo neues Leben geformt wird.
Warte dort auf mich!

An den Ufern des Absoluten
Sollst du mich ganz umfangen
Singe mit mir ein Siegeslied
ob unseres Treffens seit ewig,
welches bewehrt ist
mit Freiheit, vermischt mit Gewissheit.

Ich warf mein Gedächtnis in den Planeten.
Sein Schreien drang an mein Ohr als ein Schweigen,
das dröhnte, bis es schmerzte.
O mein Gedächtnis,
mein Ich, das sich umbrachte mit Licht,
mein ohne Schritte flüchtendes Leben!
Mein Gedächtnis,
ich werde mich an dich erinnern,
für dich beten,
ich werde dein Bild vollenden
und es an meinen Wimpern aufhängen,
gegenüber dem Schicksal, das auf meinen Lidern tanzt.

Mit Poesie bestücke ich den Hals des Augenblicks,
ich entfliehe der Begrenztheit der Zeit.
An Bord des rätselhaften Horizonts
bekleide ich den Geist mit Licht.
Ich werfe in den brennenden Ofen
die Lava des Zweifels.
Mit dem Werkzeug der Geduld
bezähme ich die Hitze der Wüste.
Mit der Philosophie des Großmuts
erreiche ich die Kränze des Wohlstands.
Und am Gipfel einer öden Reise
umarme ich das Wunder des Überlebens.

Ich, die ewig Unruhige,
wer kauft mir Gewissheit?
Woher bekomme ich die Zuversicht des Schweigens?
Wer errichtet mir das Königreich der Ruhe?
Wie kann ich kosten vom Sieg übers Labyrinth?
Ich, die ewig Unruhige,
erwecke mich selbst an jedem Morgen
aus dem Schlaf der Kontinente,
rufe mich zurück vom Limit
ins pulsierende Leben.
Doch mein Herzschlag ist Verwirrung,
wie soll ich meinen Augenlidern
die Wohltat des Ruhens schenken?
In mir steckt ewige Unruhe,
wie soll ich mich begeben
zu den Feldern von Jasmin und Lavendel?
Ich, die ewig Unruhige,
wer leiht mir ein Geduldelixier?
Wie gelange ich zum Hafen,
wie werde ich klettern können
hinauf zu den Höhlen glücklichen Lächelns?
Ich, die ewig Unruhige,
wann verjage ich die Dunkelheit des Kosmos?
Wann trage ich die Seele in ihre Paradiesesgärten?
Wann spielt mir die Ewigkeit
die Melodie der Melodie
für die Ewigkeit der Ewigkeit?