Ana Smutnaja 

Translator

Стена.

Стена непостроенная.

Стена построенная.

Стена достроенная.

Стена снесённая.

Стена невидимая. Стена предвиденная.

Стена ничья. Стена общая.

Звуковая стена.

Несущая стена.

Тюремная стена.

Стена средневековой крепости, что слышит лишь крики и стоны.

Стена, из чьих бойниц льётся кипящая смола на осаждающих.

Стена нарисованная. Стена зачёркнутая.

Стена, которой Зулькарнайн огородил народы яджудж и маджудж,

так как учинили они на Земле беспорядок.

Стена клетки, защищающая плазматическую мембрану.

Стена - прародитель стен.

Защитная стена, контролирующая поток данных в компьютерной

сети.

Стена для стрельбы.

Стена лабиринта.

Стена между "или или".

Стена между "да" и "нет".

Стена между 0 и 1.

Стена между словом и звуком.

Стена, разрушенная при землетрясении.

Стена бесцветная. Стена, раскрашенная во все цвета.

Стена между писателем и эпигоном.

Стена Антонина - заброшенная.

Стена Сервия, первая, построенная с использованием цемента.

Стена Адриана, воздвигнутая как защита от варваров.

Шумерская стена из необожжённого кирпича.

Рельефная стена в Египте.

Китайская стена, залитая кровью строителей.

Берлинская стена между Востоком и Западом.

Стена плача.

Стена, которую пробил Эдмон Дантес.

"Стена" Сартра.

Стена из народного сказания в Шкодере, где младенец сосал грудь

замурованной матери.

Административная стена.

Стена, исписанная политическими лозунгами.

Стена - универсальный противник, возвращающий теннисисту каждый мяч.

Стена галереи, смотрящая картинами в спину.

Стена, у которой есть уши.

Живая стена в футболе.

Армированная стена убежища от ядерного удара.

Стена, через которую прошёл Дракула.

Стена, к которой однажды зимой прислонился Чаушеску.

Стена молчания.

И эта стена, здесь и сейчас. Стена, на которой пишу. Стена, о которой

пишу.

Смотри!

Червяк.

Ползёт куда-то.

Я взял скальпель. Разрезал его. Пополам.

Таким образом, из одного червя получилось два;

и сразу началась регенерация.

Постепенно червяки восполнят

недостающую половину.

И спросил я двух червей: когда ваш день рождения?

Тогда, когда родился изначальный червяк

или сегодня, когда я разрезал его надвое?

Рождённый в идеальном обществе, я бесплатно получил комнату,

в которой буду жить.

Попросил разрешения - пробить одну из четырёх стен,

чтобы сделать окно.

Мне сказали, чтобы повесил портрет вождя - это и есть окно в мир.

Спросил я все четыре стены,

какая из них сможет выдержать рану, потому что собираюсь забить гвоздь.

И все четыре стены вызвались добровольцами. Сказали: "Лучше

нести портрет вождя, чем просто стоять стена к стене."

Когда повесил портрет - заговорил вождь с портрета.

Наглец, он требовал, чтобы я позолотил раму.

Назло вождю, я снял портрет со стены. И увидел пустоту.

Её я воспринял, как искусство: пустота 

показалась слепым окном, но комната, всеми четырьмя стенами,

стала ухмыляться.

Я спросил - что с тобой, комната?

"Я не комната. Я - камера."

С той стороны - Ничто.

Не давало покоя, преследовало меня Ничто,

поэтому я перепрыгнул Стену.

Но сейчас вижу, и с этой стороны - Ничто.

Итак: два раза Ничто и Стена.

Два Ничто дают одно Ничто.

Остаётся: Ничто и Стена.

Ничто и есть Ничто.

Остаётся

только Стена.

В тёмной комнате,

за закрытыми дверями, вдали от глаз общественности,

состоялся конгресс страхов.

Песочные часы боятся:

"Никто нас не перевернёт."

Стена боится:

"Замуруют меня, останусь без окон и дверей."

Коридор боится:

"Никто никогда не уснёт во мне."

Озеро боится:

"Высохну и каждый будет ходить по дну."

Эпидемия боится:

"Если погублю всех людей, некуда будет расширяться."

Рубашка боится:

"Закончу тряпкой в ванной."

Маяк боится:

"Светает! Боюсь, никогда не стемнеет."

Мяч боится:

"Продырявлюсь и дыра будет важнее меня."

Лёд боится:

"Стану опять тем, чем был, а потом

кто знает."

Ботинок боится:

"Кому-то буду велик, Кому-то мал."

И каждый из страхов подтверждает:

"Я не самый большой из страхов.

Это - потеря времени."