Baldevanand Sagar 
Translator

on Lyrikline: 1 poems translated

from: ruščina to: sanskrt

Original

Translation

УРОК ПЕНИЯ

ruščina | Wjatscheslaw Kuprijanow

Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья

В клетках
поют крылатые
о свободе
полета

Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток

© Вячеслав Куприянов
Audio production: Вячеслав Куприянов, 2013

Урок пения

sanskrt


पिच्छानां प्रसरणात् प्राक्
मानवः
आविष्कृतवान् पञ्जराणि.

तेषु पञ्जरेषु
पिच्छैः 
नवोड्डयनस्य / स्वतन्त्रतायाः कृते
गुञ्जितानि असंख्य-गीतानि स्वाधीनतायाः.

पिच्छ-रहितानि गीतानि
न्याय-व्यवस्थायाः सार्थकतायाम्  
प्रतिष्ठापितवान् 
पञ्जराणां निर्माणात् प्राक्
मानवः.     

Translated into Sanskrit by Baldevanand Sagar