Mikhail Kolesov  (Михаил Колесов)
Translator

on Lyrikline: 1 poems translated

from: ruščina to: jakutščina

Original

Translation

УРОК ПЕНИЯ

ruščina | Wjatscheslaw Kuprijanow

Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья

В клетках
поют крылатые
о свободе
полета

Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток

© Вячеслав Куприянов
Audio production: Вячеслав Куприянов, 2013

Кынаттаах ырыалар

jakutščina

Киһи хаайыыны оҥорто
Кынатын оҥостуон иннинэ,

Хааччаха ыллыыллар сордоохтор
Кынаттаах көнүл туһунан,

Хааччах иннигэр олорон
Кынаты билбэтэх дьоллоохтор,
Ыллыыллар хааччаҕы хайгааннар

Перевел с русского на якутский Михаил Колесов