Nela Bureo
Translator
on Lyrikline: 1 poems translated
from: katalonščina to: angleščina
Original
Translation
Després de la mudesa
katalonščina | Jaume Pont
Has emmudit.
El cel
és una glopada
de llet calenta
on el meu plor
retroba
el coragre de Déu,
l’amor i el seu
silenci
© Jaume Pont
from: Vol de cendres
Edicions 62, 1996
Audio production: Institut Ramon Llull
from: Vol de cendres
Edicions 62, 1996
Audio production: Institut Ramon Llull
Beyond the Stillness
angleščina
You are voiceless now.
The sky
is a mouthful
of warm milk
where my crying
brings back
the heartburn of God,
love and his
silence.
Translated by Nela Bureo and Allison Funk