Kathrin Schmidt
zwischen den vogelarten
jezik: nemščina
Prevodi:
finščina (lintulajien välissä)
zwischen den vogelarten
wir trugen gerührte blusen, frisch gestärkte schuhe
wir schnäbelten aus tassen, ließen geflügelte worte
mit pelzbesatz frei
aus den manufakturen grinsten die großväter herüber
sie führten zangen mit flüssigen schlangen
drückten knöpfe ins wasser und warfen die glasreste hinter sich
schon damals hatte sich gefärbte restwolle eingefunden
am unruheherd verstrickt zu werden
großmutter um großmutter verlor schließlich den faden
wenn ich ein vöglein wär und auch ein bürzlein hätt
ich gäb fett ins erinnern, in den pullover
aus schaf