Georg Leß
zehnter Wirbel / Arche, die Sorge
jezik: nemščina
Prevodi:
angleščina (from the Vertabrae series: The Ark), španščina (Décima vértebra / el arca, la preocupación), madžarščina (tizedik csigolya / bárka, az aggodalom), ruščina (десятый позвонок / ковчег, тревога), turščina (Onuncu omur / Nuh’un Gemisi, Korku)
zehnter Wirbel / Arche, die Sorge
des Rauchmelders füllte die Küche zu zwei Dritteln aus
die Relation vom Rad zum Vogel Pfau, vom Glanz zur Angst
kein Wohnungsbrand fände hier Platz, also Vorsicht; wenn
ich, was dich nicht betrifft, irgendwann ausfalle
oder ein kraftloses Glühwürmchen sich in der Nacht
finster auf einen Lichtschalter setzt
um auf den Finger zu warten, das Licht
im Lederhandschuh stecken fünf Garnelen
die Dickste fragt: wo sind die Dünnen, ich
höre eure dünnen Stimmen: wir
brauchen dich