Leonid Schwab (Леонид Шваб)
[Запомнилась диковинная напольная мозаика...]
jezik: ruščina
Prevodi:
hebrejščina ([זכורה רצפת הפסיפס המיוחדת]), ukrajinščina ([Запам’яталась чудернацька мозаїка на підлозі...]), italijanščina ([Mi è tornato alla mente un terribile pavimento a mosaico...]), nemščina (*** [Ein wundersames Bodenmosaik blieb in Erinnerung...])
[Запомнилась диковинная напольная мозаика...]
Запомнилась диковинная напольная мозаика —
Фигуры поверженных быков,
Красная трава,
Прогибающаяся под тушами быков.
В центре — единорог-убийца
С закрытыми красными глазами,
Как еле держащийся на ногах.
Вдали пастухи с курительными трубками,
Чубуками указывающие на единорога.