Hilmi Yavuz
yolculuk ve yıldızlar
jezik: turščina
Prevodi:
bolgarščina (пътят и звездите), nemščina (das reisen und die sterne)
yolculuk ve yıldızlar
gün oldu, bekledim, yol görünmedi;
bir yaza dokundum, —dokunmak ıtır
kokardı eskiden; hüzne bağlıdır
o tekne, yosunlu, kağşamış şimdi...
neydi o, deli gibi! kayıp o liman;
ne zaman yaşandıydı, sahi, o olay?
karanlık yüzü aşkın, binbir dolunay;
kısık bir gemici fenerine benzedi Zaman...
ne günden ne geceden iz kaldı;
sanki deniz mi kaldı bir yerlerde?
tekne gider gitmesine, ama ilerde
sadece sönmüş yıldızlar vardı...