Tom Van de Voorde
[We vouwen oud geld en laten]
jezik: nizozemščina
Prevodi:
angleščina ([We fold old money and leave]), francoščina ([Nous plions de vieux billets, laissons]), italijanščina ([Pieghiamo vecchio denaro e facciamo]), makedonščina ([Превиткуваме стари пари и ги оставаме]), švedščina ([Vi viker gamla sedlar och låter])
[We vouwen oud geld en laten]
We vouwen oud geld en laten
de doden betalen, bevestigen
doeken, drogen tapijten
en graven naar zand.
Hoeveel kleur verbeurt ons
wonen, tot vervulling
van een stuurloze zee.
Honden veinzen slogans
en tellen plooien
voor ongeschikte slachtoffers.
Hier staan we dan,
in berken vrede wit
iets anders dan latent
benullig op het strand.