Ulrike Almut Sandig
[war der tisch, war der stuhl]
jezik: nemščina
Prevodi:
arabščina ([كانت الطاولة، كان الكرسي]), angleščina ([was the table, was the chair]), španščina ([era la mesa, era la silla]), turščina ([masaydı, sandalyeydi])
[war der tisch, war der stuhl]
war der tisch, war der stuhl, saß ein kind
in der küche und aß, war es still auf dem flur,
ging niemand herum und zählte die eigenen
schritte, das fensterkreuz weißer als sonst
gegen abend, durchschnitten den hof kleine
tiere im flug und der staub lag am glas und
ein kind war sehr still und etwas, das einfiel
im schlag, das heiß war im grund und sich
dunkelte, aufschlug, ein kind riss die augen
weit auf und konnte, es konnte nichts finden.