Birutė Mar
[iš visų gyvenimų]
jezik: litovščina
Prevodi:
nemščina ([von all meinen Leben]), angleščina ([from all of my lives]), ruščina ([изо всей жизни]), estonščina ([kõikidest eludest]), perzijščina (از همهي زندگيام )
[iš visų gyvenimų]
iš visų gyvenimų –
prisimenu vieną rudenį
to rudens atminty –
žvelgiu pro sulytą langą
tame lange –
matau nusidriekusį kelią
ant to kelio –
randu įspaustą pėdą
toje pėdoje –
pastatau namus
tuos namuos –
pasodinu vaikystės papartį
tame papartyje –
susapnuoju švytintį žiedą
ant to žiedo –
regiu nukritusį lašą
tame laše –
atpažįstu seną veidą
tame veide –
išgirstu savo balsą…