Trinidad Gan

VENENO

jezik: španščina

prevodov: nemščina (GIFT)

VENENO

Anoto a tientas signos.
Hago caligrafías para el fuego
que guarden lo que sirve a mi propósito.

Y me diréis: ha escrito otro poema.

Pero hay en esta página
una línea de sangre.

Aunque no sea para ti, lector,
mas que un verso tan solo,
puedes poner tus labios
en su borde impregnado de cicuta,
lamer una tras otra estas palabras.

Verás cómo se vuelven en tu boca
agua con cieno, piedras de un derribo,
pequeños alacranes que abandonan
su raíz y su incendio en tu memoria.

Trinidad Gan

Foto © private

* , Granada, Španija
živi v: Granada, Španija

Trinidad Gan wurde 1960 in Granada geboren. Sie absolvierte ihr Studium der Hispanistik an der Universität von Granada. Neben dem Schreiben von Gedichten und Geschichten war sie schon immer mit der Welt des Theaters verbunden und gehörte zu verschiedenen Kompanien aus Granada, wie Aula 6 oder Liorna Teatro. In den Jahren 1997 und 1998 arbeitete sie in der Redaktion des Literaturmagazins der Fakultät für Philosophie und Literatur Letra Clara mit und nahm an Gedichtvorträgen der Gruppe teil.

Foto © private

1999 debütierte Trinidad Gan mit dem Gedichtband Las señas del pirata (Cuadernos del Vigía) und 2002 nahm sie beim siebten Women Poets Meeting in Granada teil.
Es folgten die Gedichtebände Fin de Fuga (2008); Caja de fotos (2009); Papel ceniza (2014) und El tiempo es un león de montaña (2018).

2014 war Trinidad Gan eingeladen, ihre Gedichte beim Costa Rica International Poetry Festival zu lesen. 2018 war sie Teilnehmerin des Übersetzungsworkshops Expedition Poesie/Expedición Poesía Heidelberg – Granada.

Označi pesem/dodaj na seznam

Število zapomnitev: 2

in folgenden Listen enthalten

( spa )
compiled by felisalgado

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden

Naključna pesem

PUSH!