Katarína Kucbelová
vdychujú mi život
jezik: slovaščina
Prevodi:
angleščina (it breathes life into me), nemščina (sie atmen mir das Leben ein )
vdychujú mi život
slovo ktorým ma pomenujú som ja
neexistujem bez toho
aby ma pomenovali
akékoľvek slovo
sa môže stať
pomenovaním mňa
stanem sa odrazom slova
stanem sa slovom
som výsledok
pomenovaní mňa
keď pomenujem ľudí
pomenujem seba v ich situácii
pomenujem ich pomenovaniami seba
stanú sa
výsledkom pomenovaní mňa
stanú sa mnou
ja sa stanem nimi