Teresa Colom
Un lleó sembla un lleó
jezik: katalonščina
Prevodi:
angleščina (A lion looks like a lion), španščina (Un león parece un león), finščina (Leijona näyttää leijonalta), francoščina (Un lion ressemble à un lion), italijanščina (Un leone somiglia a un leone), poljščina (Lew Przypomina lwa), nemščina (Ein Löwe sieht aus wie ein Löwe)
Un lleó sembla un lleó
Un lleó sembla un lleó.
Una aranya sembla una aranya.
Però des del darrere dels ulls d’un home et pot estar mirant qualsevol.
M’han dit paraules
que se m’han cargolat al coll i m’han serpentejat entre els cabells.
Sovint he semblat més feliç que no era.
Els somriures atrauen el verí de les serps.