Veronika Kivisilla
***[Üks mu lapsepõlve kallisasi]
jezik: estonščina
Prevodi:
nemščina (***[In der Kindheit war eines meiner Lieblingssachen]), angleščina (***[One precious thing in my childhood]), francoščina (***[L’un des trésors de mon enfance]), norveščina (***[Blant min barndoms kjæraste ting])
***[Üks mu lapsepõlve kallisasi]
Üks mu lapsepõlve kallisasi
oli martsipanist öökull
keda ära süüa
ma ei raatsinud
kuid ükskord siiski sõin
helluse- ja ahnusehoos
lõin hambad sisse
magusasse martsipani
andmata aru et
kallist asja süüa
on kannibalism
martsipaniöökull on jäänud
kõige kallima võrdkujuks
kas nüüd oleksin
mõnevõrra vähem ablas
kui tuleb vastav tuju
ja öökulli-isu
et mitte panna teda
tervenisti nahka
vaid ainult näksata kõrvast
või limpsata pisut?