Orsolya Kalász

tűrésfok

jezik: madžarščina

prevodov: nemščina (Duldungsgrad)

tűrésfok

Alapfeltevésed lehet, az örvénylő kétség
biztos ellenpontja ez a látvány:
a havas mezőn magában álló fa.
Mert hétpróbás hely,
se kérdésbe, se kérésbe
nem botlasz,
amit megtagadsz,
abban ad igazat.
Rezzenetlen áll helyén a kis vérbükk,
fejed, a harmadik kéz
támasztja meg, mintha kellene,
mintha tűrésfokot mér -
dőlésszöge.

Orsolya Kalász

Foto © gezett.de

* 04.07.1964, Dunaújváros, Madžarska
živi v: Berlin, Nemčija

Orsolya Kalász was born on 4. July 1964 in Dunaújváros (Hungary).

Between 1972 and 1974 she and her family lived in Berlin. As she went to a German primary school, German became her second language. She maintained her bilingualism by attending a Hungarian-German grammar school in Pécs (1978-1980). Later, she studied German philology, Hungarian Literature and Linguistics at the University Eötvös Lórand in Budapest (1980-1985).

Foto © gezett.de

Since 1984 she works as an author and as a translator. Her texts were published, amongst others, in Hungarian literary journals as Nappali Ház, Jelenlét, Vigilia and Árgus.

Babymonster und die Gärtner is her first book of poetry (1997), published in Hungarian and German, the translations of her Hungarian poems provided by herself.

Orsolya Kalász lives in Budapest and Berlin.

Označi pesem/dodaj na seznam

Število zapomnitev: 2

in folgenden Listen enthalten

[lyrikline @ radio SRF 2 Kultur playlist] 'Lyrik am Mittag' September 2017
compiled by lyriklineTeam

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden

Naključna pesem

PUSH!