Sabina Naef

trois fois rien

Pesmi

• 1 [im Kühlschrank liegt noch] | Prevodi: skltenitfa
• 2 [manchmal fallen Wörter aus den Fenstern] | Prevodi: skltenfasqit
• 3 Tag, an dem ich aufzuwachen vergass | Prevodi: skenfafr
• 4 auf dem Flohmarkt | Prevodi: skltenfa
• 5 [von einem Körper bleibt wenig] | Prevodi: skltenfasqfr
• 6 Sekretär | Prevodi: skltenfa
• 7 trois fois rien | Prevodi: skltenfa
• 8 [unvorbereitet wie immer] | Prevodi: skenfa
• 9 Toilette eines Cafés | Prevodi: ltenfa
• 10 [Flaneuse auf Abwegen] | Prevodi: sk

jezik: nemščina

Prevodi: slovaščina (trois fois rien), litovščina (trois fois rien), angleščina (trois fois rien), perzijščina (سه ضرب در هيچ*)

trois fois rien

ein Gedicht über nichts
aus fehlenden Worten gemacht
eine blühende Sackgasse

Prevodi:

jezik: slovaščina

trois fois rien

báseň o ničom
vytvorená z chýbajúcich slov
slepá ulička v rozkvete

jezik: litovščina

trois fois rien

eilėraštis apie nieką
padarytas iš trūkstamų žodžių
sužaliavęs akligatvis

jezik: angleščina

trois fois rien

a poem about nothing
made from missing words
a flowering blind alley

jezik: perzijščina

سه ضرب در هيچ*

شعري درباره هيچ
پرداخته از كلمات ناقص
بن بستي شكوفان.

                                                          
* Trois fois rien

Sabina Naef

* 05.04.1974, Lucerne, Švica
živi v: Lucerne, Švica

Sabina Naef was born in Lucerne in 1974. She studied German and French literature in Switzerland.

Two volumes of Sabina Naefs poetry appeared so far: 'Zeitkippe' (1998) and 'tagelang möchte ich um diese Ecke biegen' (2001). Amongst others, she won the first prize at the 14. International Contest for young Literature in Regensburg (1998)

In Autumn 2005, her third book of poetry 'leichter Schwindel' will be published at Edition Korrespondenzen, Vienna.

Having stayed as a scholarship holder at the ‚Literarisches Colloquium Berlin’ in 2004, she had lived in Berlin for a while. Today Sabina Naef lives in Lucerne.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Naključna pesem

PUSH!