Montserrat Abelló
Tot és un immens buit
jezik: katalonščina
Prevodi:
nemščina (Alles ist eine gewaltige Leere), angleščina (Everything is an immense void), hebrejščina (הכול ריק עצום)
Tot és un immens buit
Tot és un immens buit
recordar voldria tants noms
que ja no retinc.
I la nit esdevé cada cop
més fosca, més misteriosa,
Amb l'encens espès de flors
esfullades, de nines esventrades.
De retaules vivents;
de terribles imatges
de pobles vençuts, de cossos
llençats dins fosses comunes.
I voldria tenir el do de poder
aplacar-ne el dolor.
De cridar sense fre
d'oblidar
tanta impotència.