Iryna Khadarenka (Ірына Хадарэнка)
Свядомаграфія
jezik: beloruščina
Prevodi:
nemščina (Bewusstseinsaufzeichnung)
Свядомаграфія
Мы існуём, нібыта карпы ў рыбнай краме,
Пакуль не ўзнятыя смяротнымі сачкамі.
А што да Бога – ён таксама пакараны
І боўтаецца ў пастцы разам з намі.
Замураваныя ва ўласнай несвабодзе,
Зачараваныя сляпой надзеі плямай;
Нямыя рты хацелі б крыкнуць “Годзе!”,
Ды хто пачуе той дарэмны лямант?..