Vladas Braziūnas
[šviesi naktis, šilta ir švelni...]
jezik: litovščina
Prevodi:
nemščina ([die nacht ist hell und warm...]), ruščina ([ночь светла, тёпла и нежна...]), francoščina ([une nuit claire, chaude et douce...]), švedščina ([en ljus natt, varm och len som...]), slovenščina ([jasna noč, topla in nežna kot notranjost...]), slovaščina ([jasná, teplá a lahodná noc ako vnútorná...]), angleščina ([a bright night, warm and gentle as the insides...]), italijanščina ([Notte chiara, calda e tenera])
[šviesi naktis, šilta ir švelni...]
šviesi naktis, šilta ir švelni tarytum vidinė tavo šlaunų pusė,
tą rytą prasnūsi, dieną prabusi, nakty miegūsta prabūsi per
pusę su manimi, už langų pustys kaip ir pustė, gūsiais, už
langų šalnų delnai šalti lyti baltą obelų odą, plyti sodas pus-
tuštis per platų užmatomą plotą, džiausto baltai išvelėtas
paklodžių drobes mirusios motinos, sunkios ir lėtos, gėlėtos
jų suknios, retai besapnuojamos, šnera
švelnioji, mano švelnioji, man dovanoji mane, silpną ir švarų
2002.I.7