sl

14741

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
vsi zadetki
  • Stiki
  • Partnerji
  • Prostovoljni prispevki
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • AVTORJI
    • A-Ž 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • Po jezikih 
      • afrikanščina
        albanščina
        amharščina
        angleščina
        arabščina
        armenščina
        baskovščina
        beloruščina
        bengalščina
        bolgarščina
        bosanščina
        bretonščina
        burmanščina
        cvanščina
        danščina
        estonščina
        finščina
        francoščina
        galicijščina
        grenlandščina
        gruzinščina
        grščina
        gudžaratščina
        hebrejščina
        hindujščina
        hrvaščina
        indonezijščina
        irščina
        islandščina
        italijanščina
        japonščina
        jidiš
        kanada
        katalonščina
        kitajščina
        korejščina
        krijščina
        kurdščina
        latvijščina
        litovščina
        madžarščina
        makedonščina
        malajalamščina
        malajščina
        malteščina
        maratščina
        nemščina
        nepalščina
        nizozemščina
        norveščina
        orijščina
        pandžabščina
        perzijščina
        poljščina
        portugalščina
        retoromanščina
        romunščina
        ruščina
        sindščina
        singalščina
        slovaščina
        slovenščina
        srbščina
        svahili
        tamilščina
        telugijščina
        turščina
        ukrajinščina
        urdujščina
        uzbeščina
        valižanščina
        vietnamščina
        češčina
        škotska gelščina
        šonščina
        španščina
        švedščina
    • Po državah 
      • Albanija
        Alžirija
        Andora
        Angola
        Argentina
        Armenija
        Avstralija
        Avstrija
        Bahrajn
        Bangladeš
        Belgija
        Belorusija
        Bocvana
        Bolgarija
        Bolivija
        Bosna in Hercegovina
        Brazilija
        Burundi
        Ciper
        Danska
        Demokratična republika Kongo
        Dominikanska republika
        Egipt
        Estonija
        Etiopija
        Finska
        Francija
        Gana
        Grenlandija
        Gruzija
        Grčija
        Gvatemala
        Gvineja Bissau
        Haiti
        Honduras
        Hrvaška
        Indija
        Indonezija
        Irak
        Iran
        Irska
        Islandija
        Italija
        Izrael
        Jamajka
        Japonska
        Jemen
        Južna Koreja
        Južnoafriška republika
        Kambodža
        Kanada
        Kenija
        Kitajska
        Kolumbija
        Kostarika
        Kuba
        Kuvajt
        Latvija
        Libanon
        Libija
        Litva
        Luksemburg
        Madžarska
        Makedonija
        Malavi
        Malezija
        Malta
        Maroko
        Martinik
        Mehika
        Mjanmar
        Moldavija
        Mozambik
        Nemčija
        Nigerija
        Nizozemska
        Norveška
        Nova Zelandija
        Oman
        Pakistan
        Palestinsko ozemlje
        Paragvaj
        Peru
        Poljska
        Portoriko
        Portugalska
        Romunija
        Rusija
        Saint Lucia
        Sao Tome in Principe
        Saudova Arabija
        Senegal
        Singapur
        Sirija
        Slonokoščena obala
        Slovaška
        Slovenija
        Srbija
        Tajvan
        Trinidad in Tobago
        Tunizija
        Turčija
        Ukrajina
        Urugvaj
        Uzbekistan
        Velika Britanija
        Venezuela
        Vietnam
        Zambija
        Združene države Amerike
        Združeni arabski emirati
        Zimbabve
        Češka
        Čile
        Črna gora
        Španija
        Šrilanka
        Švedska
        Švica
  • PESMI
    • Po jezikih 
      • afrikanščina
        albanščina
        amharščina
        angleščina
        arabščina
        aravaščina
        armenščina
        baskovščina
        beloruščina
        bengalščina
        bolgarščina
        bosanščina
        bretonščina
        burmanščina
        cvanščina
        danščina
        estonščina
        finščina
        francoščina
        frizijščina
        galicijščina
        grenlandščina
        gruzinščina
        grščina
        gudžaratščina
        hebrejščina
        hindujščina
        hrvaščina
        indonezijščina
        irščina
        islandščina
        italijanščina
        japonščina
        jidiš
        kanada
        katalonščina
        kitajščina
        korejščina
        krijščina
        kurdščina
        latvijščina
        litovščina
        lushai
        lužiško srbski jezik
        madžarščina
        makedonščina
        malajalamščina
        malajščina
        malteščina
        maorščina
        maratščina
        nemščina
        nepalščina
        nizozemščina
        norveščina
        orijščina
        pandžabščina
        perzijščina
        poljščina
        portugalščina
        retoromanščina
        romunščina
        romščina
        ruščina
        sindščina
        singalščina
        slovaščina
        slovenščina
        srbščina
        svahili
        tamilščina
        telugijščina
        tumbukščina
        turščina
        ukrajinščina
        urdujščina
        uzbeščina
        valižanščina
        vietnamščina
        češčina
        škotska gelščina
        šonščina
        španščina
        švedščina
    • prevodi 
      • abhaščina
        afarščina
        afrikanščina
        albanščina
        angleščina
        arabščina
        aravkanščina
        armenščina
        baskovščina
        beloruščina
        bengalščina
        berberščina
        bolgarščina
        bosanščina
        bretonščina
        danščina
        esperanto
        estonščina
        finščina
        francoščina
        galicijščina
        gruzinščina
        grščina
        gudžaratščina
        haitijska kreolščina
        hebrejščina
        hindujščina
        hrvaščina
        indonezijščina
        irščina
        islandščina
        italijanščina
        jakutščina
        japonščina
        kanada
        katalonščina
        kazaščina
        kašmirščina
        kirgiščina
        kitajščina
        korejščina
        korziščina
        kumiščina
        kurdščina
        latinščina
        latvijščina
        lezginščina
        litovščina
        lushai
        lužiško srbski jezik
        madžarščina
        majevski jezik
        makedonščina
        malajalamščina
        malajščina
        malteščina
        maratščina
        mongolščina
        nemščina
        nemščina (Švica)
        nepalščina
        nizozemščina
        norveščina
        okcitanščina
        orijščina
        perzijščina
        poljščina
        portugalščina
        retoromanščina
        romunščina
        romščina
        ruščina
        sardinščina
        sindščina
        singalščina
        slovaščina
        slovenščina
        srbščina
        svahili
        tadžiščina
        tamilščina
        telugijščina
        turščina
        udmurtščina
        ukrajinščina
        urdujščina
        uzbeščina
        valižanščina
        vietnamščina
        čečenščina
        češčina
        čuvaščina
        škotska gelščina
        škotščina
        šonščina
        španščina
        švedščina
    • Žanri in druge lastnosti
      • Eksperimentalna poezija
      • Konkretna poezija
      • Zvočna poezija
      • Vizualna poezija
      • Humoristična poezija
      • Otroška poezija
      • Performans
      • z glasbo/zvokom
      • Poezija o poeziji
      • Politična poezija
      • Pesniški projekti
      • Nizi in cikli
      • Narečja
      • Erotična poezija
      • Narativna poezija
      • Spoken Word / Rap
    • Zvrsti in pojmi
      • Oda
      • Haiku
      • Kolaž/montaža
      • Dinggedicht
      • Pesem v prozi
      • Rimana pesem
      • Renshi
      • Sestina
      • Sonet
      • Tercina
      • Villanela
      • Gazela
      • Balada
    • Teme
      • Družba
        • Tradicije
        • Identiteta (kolektivna)
        • Zgodovina
        • Domovina
        • Mesto in urbano življenje
        • Ekonomija
        • Družbena kritika
        • Politika
        • Vojna
        • Pregnanstvo
      • Življenje in odnosi
        • Starost
        • Spomin
        • Delo
        • Hrana in pijača
        • Družina
          • Rojstvo
          • Otrok
          • Mati
          • Oče
        • Prijateljstvo
        • Spol in spolnost
          • Moški
          • Ženska
          • Seks in erotika
          • Homoseksualnost
        • Identiteta (osebna)
        • Otroštvo in mladost
        • Telo
        • Sanje
        • Ljubezen
        • Potovanje
        • Vera in duhovnost
        • Smrt in žalovanje
        • Izguba in ločitev
        • Bolezen
        • Čas
        • Alkohol in droge
        • Navzkrižja v odnosih
        • Poroka
        • Pogreb
      • Kultura in znanosti
        • Arhitektura in oblikovanje
        • Fotografija in film
        • Umetnost in slikarstvo
        • Literatura in branje
        • Pravljice in legende
        • Glasba
        • Mitologija
        • Filozofija
        • Popularna kultura
        • Jezik
        • Gledališče in ples
        • Medicina in naravoslovne znanosti
        • Pesništvo
        • pisanje (pesmi)
      • Narava
        • Pomlad
        • Poletje
        • Jesen
        • Zima
        • Krajina
        • Voda
        • Živali
        • Rastline
      • Rubato
  • NOVO
    • Pesmi
    • Avtorji
    • prevodov
Prijava
  •  

José F. A. Oliver

sonnabend blackout

  • 1 aus blick, 4 szenen
  • 2 das spatzengleiche flattern von etwas
  • 3 sonnabend blackout
  • 4 Kadiköy | prevodov: tr
  • 5 morgenhabitus einer möwe
  • 6 Amsterdam im regenruf, ein epitaph
  • 7 sensenschnitt- | prevodov: nl
  • 8 Capa im kopf- | prevodov: nl
  • 9 Zürich-Innsbruck.
    I aufzählung I landschaftsapril
  • 10 Alexandria, verinnert | prevodov: ar
  • 11 Kavafis. El Iskandariya
  • 12 in Alexandria. I hautverspuren
  • 13 was nicht im reiseführer steht | prevodov: arnl
  • 14 : beobachte
jezik: nemščina
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

sonnabend blackout

© José F.A. Oliver | Matthes & Seitz
Avdio produkcija: Haus für Poesie / 2017
Kategorien: Politika, pisanje (pesmi)

prevodov:

prejšnja pesem
   (das spatzengleiche...)
3 / 14
naslednja pesem
(Kadiköy)   
naslednja pesem

José F. A. Oliver

Foto © gezett.de
* 20.07.1961, Hausach, Nemčija
živi v: Hausach, Nemčija

José F.A. Oliver wurde in Hausach als Sohn einer spanischen Gastarbeiterfamilie geboren, die 1960 aus Málaga in die Bundesrepublik Deutschland gekommen war.

Der Autor wuchs mit Deutsch und Spanisch auf und ist daneben mit dem alemannischen Dialekt seiner Schwarzwälder Heimat vertraut.

Nach dem Abitur am Robert-Gerwig-Gymnasium in Hausach studierte der Autor Romanistik, Germanistik und Philosophie an der Universität Freiburg im Breisgau.

 Foto © José F. A. Oliver
Oliver hat gemeinsam mit dem Literaturhaus Stuttgart die renommierten Schreibwerkstätten für Schulen entwickelt, die die Sprachsensibilität von Kindern und Jugendlichen fördern und ihr Verständnis für den Umgang mit Literatur erweitern sollen.

Oliver ist Mitglied des Verbands Deutscher Schriftsteller und Kurator des 1998 von ihm ins Leben gerufenen Literaturfestes Hausacher LeseLenz.

José F.A. Oliver ist Verfasser von Gedichten, Kurzprosa und Essays zu kulturpolitischen Themen. Seit den Achtzigerjahren lebt Oliver als freier Schriftsteller in seiner Heimatstadt Hausach, unterbrochen von Auslandsaufenthalten in der Schweiz, Italien, Peru und den USA.

Objave
  • Auf-Bruch

    Lyrik

    Berlin: Verlag Das Arabische Buch, 1987

  • Heimatt und andere Fossile Träume

    Lyrik

    Berlin: Verlag Das Arabische Buch, 1989

  • Weil ich dieses Land liebe

    Lyrik

    Berlin: Verlag Das Arabische Buch, 1991

  • Vater unser in Lima

    Lyrik

    Tübingen: Heliopolis-Verlag, 1991

  • Gastling

    Lyrik

    Berlin: Verlag Das Arabische Buch, 1993

  • Austernfischer, Marinero, Vogelfrau

    Berlin: Verlag Das Arabische Buch, 1997

  • Duende

    Lyrik

    Gutach: Drey-Verlag, 1997

  • Lyrik oder Gesang!

    [Audio CD]

    Stuttgart: FenderTon, 1997

  • fernlautmetz

    [Audio CD]

    Stuttgart: FenderTon, 1999

  • fernlautmetz

    Gedichte

    [edition suhrkamp]

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2000

  • nachtrandspuren

    Gedichte

    [edition suhrkamp]

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2002

  • nachtrandspuren

    [Audio CD]

    Stuttgart: FenderTon, 2003

  • finnischer wintervorrat

    Gedichte

    [edition suhrkamp]

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2005

  • unterschlupf

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2006

  • Mein andalusisches Schwarzwalddorf

    Essays

    [edition suhrkamp]

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2007

  • fahrtenschreiber

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2010

  • Lyrisches Schreiben im Unterricht

    Vom Wort in die Verdichtung

    Seelze: 2013

  • Fremdenzimmer

    Frankfurt am Main: 2015

  • Gastling

    [Neuauflage]

    Berlin: Verlag Hans Schiler, 2015

  • HEIMATT:

    Frühe Gedichte, Auswahl

    Berlin: Verlag Hans Schiler, 2015

  • 21 Gedichte aus Istanbul 4 Briefe & 10 Fotow:orte

    Berlin: Verlag Matthes & Seitz, 2016

  • Wundgewähr

    Berlin: Verlag Matthes & Seitz, 2018

Nagrade
  • 1989 Literaturstipendium der Kunststiftung Baden-Württemberg e.V

  • 1994 Aufenthaltsstipendium des Berliner Senats im Literarischen Colloquium Berlin

  • 1996 Stipendium der Kurt-Tucholsky-Stiftung Hamburg

  • 1997 Adelbert-von-Chamisso-Preis der Robert Bosch Stiftung

  • 2000 Stipendium der Villa Waldberta in München

  • 2001 Stadtschreiber in Dresden

  • 2001 Literaturstipendium des Landes Baden-Württemberg

  • 2002 Gastprofessur und writer-in-residence am M.I.T./ Cambridge (Boston, USA)

  • 2004 Literaturstipendium der Kulturstiftung des Kantons Thurgau (Schweiz)

  • 2004 Stadtschreiber in Cairo / Ägypten

  • 2007 Peter-Suhrkamp-Stipendium

  • 2007 Kulturpreis des Landes Baden-Württemberg

  • 2009 Thaddäus-Troll-Preis

  • 2012 Joachim-Ringelnatz-Preis (Nachwuchspreis)

  • 2013 Stipendium der Kulturakademie Tarabya in Istanbul

  • 2015 Basler Lyrikpreis

  • 2016 Hebeldank des Hebelbundes Lörrach

Links
  • Website José F.A. Oliver

    archive, books, videos, etc. - many parts multilingual

    Website (de, en, es, fr, pt)
  • Alles Leben ist Peripherie und Zentrum zugleich

    José F. A. Oliver Im Gespräch mit Marie T. Martin @ poetenladen

    Website

Označi pesem/dodaj na seznam

Število zapomnitev: 1

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden
drugi pesniki iz Nemčija druge pesmi v tem jeziku nemščina prevodi v nemščina José F. A. Oliver kot prevajalec

Naključna pesem

PUSH!

gedicht page complete: (0,098s)
  • Newsletter
  • Blog
  • O nas
  • Kolofon
  • Povezave
lyrikline je projekt, ki ga vodi Literaturwerkstatt Berlin v sodelovanju z mrežo svojih mednarodnih partnerjev